怪しい日本語の商品
▼ページ最下部
001 2018/03/29(木) 21:34:48 ID:UGYy1wcY/c
外国の人が頑張って翻訳したのかな
買う気になるよね
返信する
002 2018/03/29(木) 21:45:30 ID:XYIEWGEkWo
003 2018/03/29(木) 22:03:12 ID:gOU9Uaw2wQ
ういす！！
FUJIエアを思い出したっす！！
ダィスクです！！
返信する
004 2018/03/29(木) 22:14:24 ID:L6jQpO5oCQ
「ビール」を「ビーノレ」とか2ちゃんねらーみたいだな。
返信する
005 2018/03/29(木) 22:24:04 ID:uNQaxIwn.o
006 2018/03/29(木) 22:44:39 ID:CHUsX.I2wI
007 2018/03/30(金) 01:08:03 ID:2aA6o0QD76
今は昔の話。
バルセロナのアダルトショップにあった日本のエロビデに印刷されたタイトル。
"木ットライン"
"シミの誕生パーティ"
英文で書かれたタイトルは前者が"Hot Line"、後者は" Mimi's Birthday Party"
だった。
返信する
008 2018/03/30(金) 01:08:08 ID:uhuOjLrFKM
009 2018/03/30(金) 01:32:47 ID:4shufGTHPg
010 2018/03/30(金) 06:42:33 ID:nBRC3.du0E
>>9 へぇ。
じゃあおまえ、この店より安くうーメンやチヤーヘン、ビーノレ売ってる店、知ってるんだろうな。
返信する
011 2018/03/30(金) 07:00:04 ID:h9cED8mq9Y
012 2018/03/30(金) 08:31:42 ID:kr3GzbYX66
013 2018/03/30(金) 18:29:35 ID:soSPh9MW3s
014 2018/04/01(日) 09:36:35 ID:VE2BWLBoLI
015 2018/04/01(日) 15:07:56 ID:HNAKxIg2PE
016 2018/04/01(日) 20:53:59 ID:Cmt8vA0W1k
017 2019/02/09(土) 09:54:32 ID:BL3R/0a/Wc
フォントがバラバラなのが時々あるけど、ＰＣでひとつのフォント設定でしないのかな。
日本国めちゃめちゃでも一応は言葉や文を作っているんだから、一気に打てそうなんだけど。
いまだに活字使ってたりしてる？
それか、訳を頼まれた日本人がやんわりと、「この商品はヤバいよ。スルーしといた方がいいよ。」って日本の購買層にメッセージくれてるのかな。
返信する
018 2019/02/09(土) 16:10:26 ID:/eHt/uaXss
>>7 たしか「洗濯屋ケンちゃん」の後くらいに出たヤツやったね、"Hot Line"って。
今から３０年以上前の裏ビデオやん、懐かしいｗ
2p、レズ、４P、アナル、顔射と、てんこ盛りの作品だった。
ttps://www.xvideos.com/video2925631/hotline
返信する
019 2019/02/10(日) 21:41:34 ID:iM3MGahCDw
▲ページ最上部
ログサイズ：5 KB
有効レス数：19
削除レス数：0
不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右の マークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。
モノ/持ち物掲示板に戻る 全部
次100 最新50
スレッドタイトル：怪しい日本語の商品
レス投稿
